Fondé en 2006, l'atelier aquarium est un atelier artistique, composé de deux graphistes,
diplomés de l’école supérieure des arts décoratifs à Strasbourg. L’atelier répond à de nombreux projets de commande, éditoriaux et multimédias ou propose d’autres projets plus personnels développés en marge. Notre exigence est toujours la même : rester en phase avec le cœur du sujet, arriver à l'essence du projet tout en gardant le maximum de champs d’expérimentation.

Created in 2006 in Lyon, the atelier aquarium is a workshop for multidisciplinary graphic design, managed by two artistic directors, gratuates of l'école supérieure des arts décoratifs, visual communication department, in Strasbourg. The workshop fulfills many orders of projects, editorials, and multimedia for institutions, communication agencies, firms and associations, or offers other projects developed on the fringe

jérémie nuel & simon renaud
204, grande rue de la Guillotière
69007 Lyon – France
map

myspace


Publication's links :
étapes:, TypeNeu
Form Fifty Five, But does it float
Objet graphik , No legacy
Swiss Legacy, The post family


Collaboration's links :
Véronique Pêcheux,Benjamin Nuel,
L'épluche doigts, Agathe Max,
Julie Blanchin.

Trainee's links :
Francis Josserand, Severine Dietrich,
Thomas Couraut, Antonin Horquin,
Lionel Catelan

Photographs of work submitted has been made by the atelier aquarium and Véronique Pêcheux
© Copyright 2006-2009 (atelier aquarium is Jérémie Nuel and Simon Renaud). None of the objects and images on this site may be reproduced without permission of its authors.

Ce caractère inspiré de la police Textura de Gutemberg est basé sur le principe d'anamorphose : le déplacement dans l'espace et l'angle de vue révèle la lettre.

Inspired by the Gutemberg's Textura, this typeface is based on the principle of anamorphosis: moving in space and the angle reveals the letter.

year : 2007

Nous avons réalisé pour Anthony Comte, styliste, une carte de visite où le procédé de fabrication révèle son numéro de téléphone.

We designed a very special card based on phone number's Anthony Comte .

client : Anthony Comte
year : 2008

L'appartement 16 regroupe plusieurs styles, trois signes identifiables ont donc été créés et combinés dans une identité commune, déclinée sur différents supports de communication (carte de visite, badge, carte de voeux).

The appartement 16 includes several styles, three identifiable signs were created and combined in a common identity.

client : appartement 16
year : 2008

Le nom du blog bzzbzz (actualités des nouveaux médias et des cultures urbaines) se révèle à travers un système inspiré de l'optical art.

We designed for the blog bzzbzz (news of new media and the urban cultures) a new identity combined with a system based on optical art.

year : 2008
www.bzzbzz.eu

Artiste et comédienne, Caroline Breton organise et joue ses performances. Chaque pièce a son univers propre, le site est organisé sur ce principe, laissant une place essentielle aux photos et à la vidéo.


Artist and actress, Caroline Breton organizes and plays performances. Each parts has its own universe, the site is organized on this principle, leaving a door to the photos and video.

client : Caroline Breton
year : 2008
www.carolinebreton.fr

Dans la lignée des didones ce caractère frise avec les limites de la lisibilité, en affirmant un contraste très important entre les pleins et les déliés des lettres.


In line with the Didone typefaces, this font frieze with the limits of readability.

year : 2006

La brochure que nous avons conçu pour la crèche Saint-Bernard est axé sur l’appropriation de l’espace du document par un groupe d’enfants déchaînés et armés d’outils divers, tel que le feutre, la craie ou leur mains trempées dans la peinture.

We designed a brochure for the nursery Saint-Bernard focused on ownership of the document by a group of furious children armed with various tools, such as felt pen, a piece of chalk or their hands dipped in paint.

client : crèche saint-bernard
year : 2008

Le pied de mouche (signe typographique indiquant les alinéas ¶) est utilisé ici comme guide de lecture; son nom poétique et sa fonctionnalité ont retenu notre attention. Le texte, composé en Franklin Gothic condensée et l´impression en bichromie du livret fait référence aux systèmes d´impression traditionnels pratiqués au sein de cet atelier de gravure et de typographie.


The foot fly (typographical sign indicating paragraphs) is used as a guide to reading his poetic name and function have come to our attention. The text was composed in Franklin Gothic condensed and the printed booklet refers to traditional printing systems practiced in this letterpress workshop.

client : l’épluche-doigts
year : 2008
illustrations : l’épluche-doigts

Le travail d'illustration de Simon sur les crimes de masse du vingtième siècle a donné en premier lieu une édition de 112 pages accompagnée de cartes et d'informations spécifiques au sujet. Aujourd'hui, elles sont accompagnées d'un nouvel objectif de travail : des affiches sont développées au sein de l'atelier, à partir de textes de fictions de Jérémie. L'accent est mis alors sur une représentation typographique des particularités de chaque histoire illustrée en amont par Simon. Une série de 5 affiches a été produit pour l'exposition à l'Epicerie Moderne.

The story is based on real events that have occurred in the last century. From this basis, Simon Renaud created a situation and characters. The places and events about them, actually exist. We designed the book around two ideas: the illustrations are focused on individuals, the documentary work on the social and collective.

year : 2009
www.etresindesirables.com

Cette installation multimédia est une commande d´une mjc cannoise, dans le cadre du festival Gérard Philipe en Juin 2006. à partir du film fanfan la tulipe, nous avons cherché à isoler les éléments qui le caractérisent : son énergie, sa mélancolie, sa beauté. De ce travail est né une série de boucles vidéos, projetées à l´intérieur d´un espace physique et sonore. La performance est divisée en quatre parties: l´apparition, le combat, la fuite et la disparition.

This is a multimedia installation in the festival Gérard Philipe in June 2006. From the film Fanfan la Tulipe, we have sought to isolate those elements that characterize his energy, his melancholy, and his beauty. That born a series of video loops, projected in a physical space and sound. The performance is divided into four parts: the appearance, combat, escape and disappearance.

client : mjc picaud
year : 2006
music : Mathieu Duval

Réalisé par Benjamin Nuel et produit par Le Fresnoy, L´hôtel est une oeuvre étrange aux antipodes des jeux actuels. On circule dans un monde habité par les personnages traditionnels du jeu d´action, dans l´attente, ils occupent leur temps. Le site met en scène l´esprit du jeu, où chacun compose l´action au fur et à mesure de ses déplacements.

Directed by Benjamin Nuel and produced by The Fresnoy, the hotel is a strange games. We circulates in a world inhabited by characters from action game. The site features the spirit of the video game.

client : Benjamin Nuel
year : 2008
www.benjaminnuel.com/hotel

Nous avons développé l'identité de la MJC Laënnec-Mermoz autour de la mise en situation des lettres, pour signifier le lieu d'action social, l'espace de jeu et de culture.

We developed the identity of the MJC Laënnec-Mermoz with words and letters for social action, education and culture.

client : mjc Laënnec-Mermoz
year : 2008

L´octogone, caractère modulaire, est un assemblage de formes simples, à la manière d´un jeu de construction.

The octagon is a modular assembly of simple shapes, like a building.

year : 2009

L'utilisation de cet outil, à des fins pédagogiques lors de conférences ou pour initier les médecins généralistes sur les maladies respiratoires, nous a amené à concevoir un outil multimédia à la navigation intuitive. Le projet a été écrit, initié et suivi par les Docteurs Thibaut Gentina et Christelle Monaca.

The use of this tool for educational purposes or at conferences to educate doctors on respiratory diseases, has led us to design a multimedia tool intuitive. The draft was written, initiated and monitored by doctors Thibaut Gentina and Christelle Monaca.

videos : Benjamin Nuel
client : elia medical
year :2007

Proposée (mais non-retenue) pour le concours 'graphisme dans la rue', cette affiche symbolise, par une représentation cartographique la disparité de la répartition des individus à Paris, en fonction de leur revenus mensuels.

Proposed (but not chosen) for the competition graphisme dans la rue, this poster represents the disparity in the distribution of persons in Paris, according to their monthly income.

year : 2009

Avec la violoniste Agathe Max, nous avons mis en place un travail de scénographie et de projection vidéo, lors déune résidence à l'Épicerie Moderne. Les images rythmées et conduites par l'évolution de la musique, font référence à l'animal sauvage et à ses constituants : poil, sang, urine, salive.

With the violinist Agathe Max, we worked for video projection, at a residence from the Epicerie Moderne. The images and rhythm conducted by the evolution of music, referring to the animal.

year : 2008
music : Agathe Max
www.agathemax.com/solace

Cette animation a été réalisé à partir d'un texte d'Amandine Dorel. Elle prête sa voix le temps du film. C'est un récit poétique, la description d'une rencontre amoureuse l'espace d'une nuit.

This animation was made from a text writing by Amandine Dorel. It is a poetic narrative, the description of a loving dating overnight.

year : 2009
text & voice-over: Amandine Dorel
watch the movie

Organisation des formes, mise en place des éléments, rassemblement des pièces, autant de formules pour décrire cette volonté de maîtriser l'espace. Nous nous sommes essayé à composer des images, à partir de formes géométriques simples, dans la série, la multitude. Pourtant chaque tirage a ces défauts, ces caractéristiques, qui en font des pièces uniques, plus proche du monotype que de l'affiche. La mise en forme s'est faite à travers une recherche de vocabulaire, des expressions de la langue française qui fonctionnent par deux, tel que énergie noire, bruit blanc, ultra violet, rire jaune, colère bleue, matière grise, chassé-croisé, hors-champs. Le titre de l'exposition trait d'union, désigne le signe typographique qui lie les mots les un avec les autres.

Forms and organization, the implementation elements, all formulas to describe this desire to control space. We tried to compose images, from forms simple geometric.

year : 2008
more pictures

La grille de mise en page nous permet, dans ce travail réalisé pour le studio d'architecture et de design 9-78 de faire évoluer en hauteur les blocs au fur et à mesure des pages, marquant ainsi la notion de gravitation.

The grid layout, in this brochure for the studio 9-78, is created to move the text all along the document to mark the concept of gravitation.

client : 9.78
year : 2009
www.9-78.com